1. Kto sme
SWNG („Platforma“) je súkromná služba pre dospelých od 18 rokov určená na zoznamovanie, komunikáciu a organizovanie podujatí v swingers komunite. Prevádzkuje ju spoločnosť TOPHAT SOFT S.R.L. (Florești, Cluj, Rumunsko), prevádzkovateľ — úplné údaje nájdete v našich Právnych informáciách.
2. Údaje, ktoré zhromažďujeme
- Údaje o účte: email, heslo (bcrypt hash), rola, dátum vytvorenia.
- Údaje o profile: zobrazované meno, vek, mesto, životopis, fotografie, preferencie.
- Technické údaje: IP adresa, agent prehliadača, posledné prihlásenie (zabezpečenie).
- Komunikácia: správy medzi používateľmi (pri prenose šifrované, uložené na serveri).
- Platby: spracováva Stripe – nikdy nevidíme podrobnosti o karte.
3. Prečo to zbierame
- Poskytovanie služby (párovanie, zasielanie správ, udalosti).
- Bezpečnosť (detekcia podvodov, blokovanie hrubou silou).
- Súlad s právnymi predpismi (overenie 18+, GDPR, AML platieb).
- Komunikácia (upozornenia, len s vaším súhlasom).
4. Právny základ spracúvania
Vaše údaje spracúvame podľa čl. 6 GDPR: plnenie našej zmluvy s vami (poskytovanie služby); váš súhlas (oznámenia, voliteľná analytika, preferencie, ktoré sa rozhodnete zdieľať); plnenie zákonnej povinnosti (overenie veku, predchádzanie praniu špinavých peňazí, daňové evidencie); a náš oprávnený záujem (bezpečnosť, prevencia podvodov, zlepšovanie platformy). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať bez toho, aby tým bolo dotknuté skôr vykonané spracúvanie.
5. Vaše práva (GDPR)
- Právo na prístup (úplný export z nastavení).
- Právo na opravu (kedykoľvek upravte svoj profil).
- Právo na vymazanie (30-dňové mäkké vymazanie, potom trvalé).
- Právo na prenosnosť (export JSON z Nastavenia).
- Právo namietať proti spracovaniu (zakázať upozornenia, analýzy).
- Právo podať sťažnosť vášmu úradu na ochranu údajov.
6. S kým zdieľame
- Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Slovinsko, EÚ) — hosting a doručovanie fotografií a videí.
- Stripe (Stripe Technology Europe Ltd., Írsko, EÚ) — platby za predplatné; údaje o vašej karte nikdy nevidíme ani neukladáme.
- Resend (USA) — transakčné e-maily (overenie, bezpečnostné a účtové oznámenia), na základe štandardných zmluvných doložiek.
- Sentry (Functional Software, Inc., USA) — diagnostika chýb a pádov, na základe štandardných zmluvných doložiek.
- Google (Gemini API) — preklad na požiadanie a verejné asistenčné funkcie; pozri „Automatizované spracúvanie, AI a preklad“ nižšie.
- Mistral AI (Francúzsko, EÚ) — automatizovaná bezpečnostná kontrola (detekcia podvodov a zneužití).
- OpenAI (USA) — textové embeddingy pre sémantické vyhľadávanie, na základe štandardných zmluvných doložiek, ak je táto funkcia povolená.
- Nikdy: reklamné siete, dátoví brokeri ani vyhľadávače. Vaše osobné údaje nepredávame.
7. Medzinárodné prenosy údajov
Platforma je hosťovaná na serveroch v EÚ (Nemecko). Niektorí z vyššie uvedených sprostredkovateľov pôsobia mimo EHP (napríklad v Spojených štátoch); takéto prenosy sú chránené štandardnými zmluvnými doložkami Európskej komisie alebo príslušným rozhodnutím o primeranosti. Vaše osobné údaje nikdy nepredávame.
8. Automatizované spracúvanie, AI a preklad
Zhody, odporúčania a výsledky vyhľadávania sa generujú automaticky na základe vašich preferencií a aktivity. Automatizovaná bezpečnostná kontrola (detekcia podvodov a zneužití) prebieha prostredníctvom sprostredkovateľa AI so sídlom v EÚ (Mistral AI, Francúzsko). Keď pri obsahu ťuknete na „Preložiť“, vybraný text — vrátane súkromnej správy, ak sa ju rozhodnete preložiť — sa odošle do rozhrania Gemini API spoločnosti Google na vytvorenie prekladu; deje sa tak iba na základe vášho výslovného úkonu a pôvodný text sa nikdy nezmení. Tieto procesy nemajú právne ani podobne významné účinky v zmysle článku 22 GDPR; môžete proti nim namietať alebo požiadať o ľudský zásah tak, že nás kontaktujete.
9. Ako chránime vaše údaje
Vaše údaje chránime šifrovaním pri prenose (HTTPS/TLS), heslami uloženými výhradne ako solené hashe bcrypt (nikdy v otvorenej podobe), prísnymi kontrolami prístupu a protokolovaním (auditom) citlivých úkonov. Žiadny systém nie je dokonale bezpečný, no ak by porušenie mohlo ohroziť vaše práva, oznámime to príslušnému dozornému orgánu do 72 hodín a budeme vás informovať, ak to vyžaduje zákon.
10. Zadržanie
- Aktívny účet: po dobu používania.
- Zmazaný účet: 30 dní mäkké vymazanie, potom úplná anonymizácia.
- Technické denníky (IP, audit): 90 dní.
- Splátky: 7 rokov (daňová povinnosť).
11. Vekové obmedzenie
Platforma je určená výhradne dospelým od 18 rokov. Vedome nezhromažďujeme údaje osôb mladších ako 18 rokov; ak sa o tom dozvieme, účet a jeho údaje bezodkladne vymažeme.
12. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme aktualizovať z právnych alebo technických dôvodov. O podstatných zmenách vás budeme informovať v aplikácii alebo e-mailom pred nadobudnutím ich účinnosti. Verzia a dátum uvedené vyššie vždy označujú aktuálne vydanie.
13. Kontakt
V prípade akýchkoľvek otázok o vašich osobných údajoch, email [email protected]Odpovieme do 30 dní podľa článku GDPR. 12.